1 00:00:02,060 --> 00:00:25,640 [Música] 2 00:00:25,640 --> 00:00:28,980 quem é você, eu sou seu pai, vejo você 3 00:00:28,980 --> 00:00:31,020 venha aqui depois de 14 anos a história como 4 00:00:31,020 --> 00:00:33,050 isso 5 00:00:33,220 --> 00:00:40,200 [Música] 6 00:00:43,239 --> 00:00:46,360 Vou trazer para você o alienígena, as criaturas 7 00:00:46,360 --> 00:00:48,750 de ser 8 00:00:57,110 --> 00:01:03,040 agora você realmente é meu pai, sim 9 00:01:04,330 --> 00:01:06,470 embora o Crower de onde você veio quando 10 00:01:06,470 --> 00:01:09,950 alguém morre não, eles não morrem por tantos 11 00:01:09,950 --> 00:01:11,960 coisas que não fizemos, filhos do 12 00:01:11,960 --> 00:01:13,610 esperança de sua espécie, não o perigo 13 00:01:13,610 --> 00:01:18,440 crianças humanas, não sua semente alienígena, como 14 00:01:18,440 --> 00:01:19,759 há muito tempo você acha que me amou pela última vez 15 00:01:19,759 --> 00:01:21,890 para cuidar 16 00:01:21,890 --> 00:01:24,970 é isso que você faz 17 00:01:29,780 --> 00:01:44,189 [Música] 18 00:01:47,440 --> 00:01:48,010 [Música] 19 00:01:48,010 --> 00:01:48,930 [Aplausos] 20 00:01:48,930 --> 00:01:52,019 [Música] 21 00:01:56,420 --> 00:02:10,960 [Música] 22 00:02:16,170 --> 00:02:19,679 agora chegando 23 00:02:20,599 --> 00:02:24,180 o serviço direto especial Silver Dollar 24 00:02:24,180 --> 00:02:36,960 [Música] 25 00:02:39,480 --> 00:02:47,668 [Música] 26 00:02:56,420 --> 00:02:58,710 pai, eu realmente não vejo qual é o problema 27 00:02:58,710 --> 00:03:00,480 é que eu disse que sinto muito 28 00:03:00,480 --> 00:03:02,160 por que não deixamos isso bem porque 29 00:03:02,160 --> 00:03:04,590 você ainda está no meu caso sobre isso, é 30 00:03:04,590 --> 00:03:06,630 é difícil para mim acreditar que você 31 00:03:06,630 --> 00:03:08,790 esqueceria o estojo da minha câmera, a menos que eu 32 00:03:08,790 --> 00:03:10,170 voltei para negar, quero dizer, foi 33 00:03:10,170 --> 00:03:11,640 ainda não houve, sim, tivemos sorte 34 00:03:11,640 --> 00:03:12,420 desta vez 35 00:03:12,420 --> 00:03:13,830 suas falas estiveram nas nuvens até tarde 36 00:03:13,830 --> 00:03:18,200 vamos esquecer isso, ok, é isso 37 00:03:18,920 --> 00:03:22,350 estamos tentando imaginar, não tenho ideia 38 00:03:22,350 --> 00:03:23,630 como ele é 39 00:03:23,630 --> 00:03:28,110 bem, como um editor de revista, Oh Bill 40 00:03:28,110 --> 00:03:33,590 ah meu Deus, eu não acredito 41 00:03:38,560 --> 00:03:43,760 não me diga que você esqueceu que já faz 16 anos 42 00:03:43,760 --> 00:03:47,510 anos sim, certo, olhe para você 43 00:03:47,510 --> 00:03:50,360 cabelo curto sem barba eu vi você na TV uma vez 44 00:03:50,360 --> 00:03:53,720 e você estava usando gravata e depois por que 45 00:03:53,720 --> 00:03:55,660 para uma criança uma casa com cerca de estacas 46 00:03:55,660 --> 00:03:57,980 bem, eu não tenho esposa, não tenho 47 00:03:57,980 --> 00:03:58,730 cerca de piquete 48 00:03:58,730 --> 00:04:06,680 eu poderia ter um filho Scott não, é um 49 00:04:06,680 --> 00:04:07,850 prazer em conhecê-lo 50 00:04:07,850 --> 00:04:09,650 você também, acho que você nunca é velho demais para 51 00:04:09,650 --> 00:04:15,650 surpresas, huh, eclipse lunar, a vista 52 00:04:15,650 --> 00:04:17,390 ano passado eu não posso te dizer o quão animado eu 53 00:04:17,390 --> 00:04:21,099 também não posso 54 00:04:22,360 --> 00:04:27,870 [Música] 55 00:04:27,870 --> 00:04:32,189 [Aplausos] 56 00:04:37,040 --> 00:04:39,650 como está a fidelidade de volta como se eu estivesse vendo 57 00:04:39,650 --> 00:04:41,690 pela primeira vez a cidade é a mesma 58 00:04:41,690 --> 00:04:43,880 apenas as pessoas mudaram, você sabe que nós 59 00:04:43,880 --> 00:04:45,650 não tive uma demonstração realmente incrível 60 00:04:45,650 --> 00:04:48,020 esta cidade desde o dia em que você partiu, você 61 00:04:48,020 --> 00:04:49,370 caras gostavam de março e carregavam 62 00:04:49,370 --> 00:04:51,560 sinais de protesto, claro, estamos certos no 63 00:04:51,560 --> 00:04:53,240 grosso de coisas até que vimos a luz 64 00:04:53,240 --> 00:04:56,990 e me tornei jornalista, há muito, muito longe 65 00:04:56,990 --> 00:04:58,520 melhor coisa que fazemos 66 00:04:58,520 --> 00:05:03,650 ei, Paul, uh, sim, coisa muito melhor Uau 67 00:05:03,650 --> 00:05:07,310 olhe isso, ah, isso vai trazer de volta 68 00:05:07,310 --> 00:05:11,960 algumas memórias olham para isso agora tão pacíficas 69 00:05:11,960 --> 00:05:15,050 quieto quantas pessoas estavam lá ambos 70 00:05:15,050 --> 00:05:19,700 três mil e quatro Oh, muitos para contar 71 00:05:19,700 --> 00:05:21,560 Scott você deve ter visto a foto 72 00:05:21,560 --> 00:05:23,690 seu pai o levou, ele apareceu nas primeiras páginas 73 00:05:23,690 --> 00:05:24,980 por todo o país ao longo 74 00:05:24,980 --> 00:05:27,710 com a minha história o Santa Bárbara 12 sendo 75 00:05:27,710 --> 00:05:29,480 levado ao tribunal para o julgamento 76 00:05:29,480 --> 00:05:32,180 todo o grupo algemado em um 77 00:05:32,180 --> 00:05:35,440 linha seus braços foram levantados em vitória 78 00:05:35,440 --> 00:05:38,660 era realmente algo que não era, sim, isso 79 00:05:38,660 --> 00:05:44,960 era realmente algo que a circulação é um 80 00:05:44,960 --> 00:05:47,630 14% este ano publiquei um artigo 81 00:05:47,630 --> 00:05:50,060 Springsteen no mês passado, então quase todos 82 00:05:50,060 --> 00:05:57,290 cópia é verdade que você está fazendo um 83 00:05:57,290 --> 00:05:58,850 retrospectiva sobre as peças anti-guerra 84 00:05:58,850 --> 00:06:02,570 revista diretamente em 1971, ensaio fotográfico em 85 00:06:02,570 --> 00:06:04,130 o barbeiro central doze que te levou 86 00:06:04,130 --> 00:06:07,600 para destaque nacional, desculpe-me 87 00:06:12,000 --> 00:06:23,550 Eu pensei ter dito sem publicidade, não é 88 00:06:23,550 --> 00:06:24,840 grande coisa, é apenas uma pequena imprensa 89 00:06:24,840 --> 00:06:26,970 conferência, desculpe, teremos que fazer isso 90 00:06:26,970 --> 00:06:31,310 sai, é assim que você quer falar 91 00:06:35,270 --> 00:06:40,159 esse é o fim da conferência de imprensa 92 00:06:40,280 --> 00:06:44,130 olha, sinto muito, mas não entendi o que é 93 00:06:44,130 --> 00:06:47,300 comer sua modéstia nunca foi sua praia 94 00:06:47,300 --> 00:06:51,630 as coisas mudaram, ei, espere, não conte 95 00:06:51,630 --> 00:06:52,650 eu, você está preocupado em se encontrar 96 00:06:52,650 --> 00:06:54,590 esses caras de novo depois do que aconteceu 97 00:06:54,590 --> 00:06:58,290 olha, éramos apenas jornalistas fazendo nosso trabalho 98 00:06:58,290 --> 00:07:04,470 nós fizemos um favor a eles, certo, certo, sim, oh 99 00:07:04,470 --> 00:07:05,400 não se preocupe amigo 100 00:07:05,400 --> 00:07:07,440 vamos lá, vamos direto ao assunto quatro 101 00:07:07,440 --> 00:07:09,120 membros do Santa Bárbara 12 ainda 102 00:07:09,120 --> 00:07:13,050 more na cidade, seu primeiro trabalho fotográfico 103 00:07:13,050 --> 00:07:16,040 é esta tarde 104 00:07:21,290 --> 00:07:25,190 Kristina Wallace possui uma galeria de arte sim 105 00:07:25,190 --> 00:07:27,570 Dennis é dono de seu próprio restaurante no 106 00:07:27,570 --> 00:07:31,500 wharf Gary é professor de inglês na UC 107 00:07:31,500 --> 00:07:39,200 e Michael é médico, republicano e 108 00:07:39,200 --> 00:07:42,979 Republicano você disse isso irmão 109 00:07:42,979 --> 00:07:45,720 e 71 essas pessoas realmente se importam 110 00:07:45,720 --> 00:07:47,820 o que está acontecendo neste país agora 111 00:07:47,820 --> 00:07:50,790 tudo com o que eles se importam é com eles mesmos 112 00:07:50,790 --> 00:07:53,220 vendeu Paul cada um deles 113 00:07:53,220 --> 00:07:55,110 bem, se é assim que você sente o que fazer 114 00:07:55,110 --> 00:07:56,580 você quer fazer essa retrospectiva em 115 00:07:56,580 --> 00:07:59,340 eles eu quero mostrar o quanto eles têm 116 00:07:59,340 --> 00:08:03,150 mudou antes de você capturar o espírito 117 00:08:03,150 --> 00:08:05,040 dessas pessoas no filme, vamos fazer isso 118 00:08:05,040 --> 00:08:07,890 novamente vamos mostrar o que 16 anos fizeram 119 00:08:07,890 --> 00:08:11,490 para os seus ideais é coisa de dinamite Paul 120 00:08:11,490 --> 00:08:17,580 e vai vender muitas revistas sim 121 00:08:17,580 --> 00:08:21,960 Tenho certeza que sim, mas Jory é esperado por 122 00:08:21,960 --> 00:08:23,880 na noite de segunda-feira e isso encerra tudo para o 123 00:08:23,880 --> 00:08:25,300 ação três notícias locais 124 00:08:25,300 --> 00:08:26,889 recorreremos agora a Patty Edwards para o 125 00:08:26,889 --> 00:08:29,949 Weather Express Obrigado Derek, bem, 126 00:08:29,949 --> 00:08:32,099 não havia nada sobre nós nas notícias, oh 127 00:08:32,099 --> 00:08:35,229 bom, vou terminar com o dele 128 00:08:35,229 --> 00:08:36,640 tarefa depois de amanhã e depois 129 00:08:36,640 --> 00:08:39,190 podemos deixar o que essas pessoas fazem de qualquer maneira 130 00:08:39,190 --> 00:08:42,429 o Santa Bárbara 12 eles invadiram o 131 00:08:42,429 --> 00:08:44,589 tribunal para roubar o projeto federal 132 00:08:44,589 --> 00:08:46,329 registros que eles foram capturados e presos 133 00:08:46,329 --> 00:08:48,970 e Bill Avery entrevistou todos os 12 134 00:08:48,970 --> 00:08:51,420 eles na prisão e você tirou as fotos que eu 135 00:08:51,420 --> 00:08:59,620 significa que ele fez isso, sim, se eles se importassem o suficiente para 136 00:08:59,620 --> 00:09:00,910 arriscar sua liberdade pelo que eles 137 00:09:00,910 --> 00:09:02,470 acreditou e me pergunto o que o fez 138 00:09:02,470 --> 00:09:10,990 mudar dinheiro, a raiz de todo mal, talvez 139 00:09:10,990 --> 00:09:12,700 Vou entender melhor depois de conhecer 140 00:09:12,700 --> 00:09:14,790 ela 141 00:09:28,000 --> 00:09:31,159 [Música] 142 00:09:33,700 --> 00:09:57,220 [Música] 143 00:09:58,220 --> 00:10:01,550 Paul Forrester, o que você conhece Dennis 144 00:10:01,550 --> 00:10:02,620 como você está 145 00:10:02,620 --> 00:10:05,690 pegue esta mesa cinco, por favor, então Avery 146 00:10:05,690 --> 00:10:09,460 disse apenas algumas fotos espontâneas, certo, certo 147 00:10:09,460 --> 00:10:11,160 vamos acabar com isso 148 00:10:11,160 --> 00:10:15,890 [Música] 149 00:10:16,750 --> 00:10:24,310 e pegue as batatas fritas se eu fosse você, sim, melhor 150 00:10:24,310 --> 00:10:24,880 na cidade 151 00:10:24,880 --> 00:10:29,050 Eric, tenho que contratar você para fazer relações públicas, tudo bem 152 00:10:29,050 --> 00:10:32,820 um pedido de batatas fritas faz com que dois 153 00:10:32,820 --> 00:10:35,280 isso é um dólar cada 154 00:10:35,280 --> 00:10:39,360 Obrigado, ei, não é nada demais 155 00:10:44,600 --> 00:10:47,329 você estava certo, isso é ótimo, você vive 156 00:10:47,329 --> 00:10:47,870 por aqui 157 00:10:47,870 --> 00:10:49,190 não, estamos na cidade apenas por alguns 158 00:10:49,190 --> 00:10:50,870 dias qual é o seu nome 159 00:10:50,870 --> 00:10:55,699 Scot Hayden, sou Eric Kandel, comecei 160 00:10:55,699 --> 00:10:56,810 aquele fotógrafo aí atrás você trabalha 161 00:10:56,810 --> 00:11:01,940 pois você poderia dizer isso, sim, boa sorte 162 00:11:01,940 --> 00:11:04,579 em algo assim Dell ele estava 163 00:11:04,579 --> 00:11:07,220 apenas procurando por alguém, havia o que 164 00:11:07,220 --> 00:11:09,350 você vai filmar a seguir, oh, acho que é isso 165 00:11:09,350 --> 00:11:11,569 é por hoje, mas amanhã estamos preenchendo 166 00:11:11,569 --> 00:11:19,569 nós em alguma galeria de arte, eu tenho que ir, ok 167 00:11:24,040 --> 00:11:37,049 [Música] 168 00:11:37,410 --> 00:11:44,529 não, isso vai resolver, você é diferente de 169 00:11:44,529 --> 00:11:49,360 Eu me lembro de Forster mais maduro, por que você está 170 00:11:49,360 --> 00:11:52,180 trabalhando para Avery de qualquer maneira, Bill Avery é 171 00:11:52,180 --> 00:11:59,670 minha amiga Lucy grande festa, sim, sim 172 00:11:59,670 --> 00:12:03,300 maior e eu posso lidar 173 00:12:03,440 --> 00:12:06,259 [Música] 174 00:12:06,259 --> 00:12:09,160 poderia ver você 175 00:12:09,590 --> 00:12:12,029 nós temos 176 00:12:12,029 --> 00:12:13,620 temos outro caminhão chegando hoje 177 00:12:13,620 --> 00:12:19,640 certo - ótimo, ok, vá, sanduíches 178 00:12:19,640 --> 00:12:52,480 [Música] 179 00:12:55,110 --> 00:12:59,340 oi, onde você esteve na escola 180 00:12:59,340 --> 00:13:02,020 usando mais escuro, oh, você tem algo novo 181 00:13:02,020 --> 00:13:04,150 fotos posso dar uma olhada, você poderia 182 00:13:04,150 --> 00:13:05,620 estar interessado em apenas algumas coisas para 183 00:13:05,620 --> 00:13:08,980 escola sim, eu gostaria que você soubesse que eu adoro 184 00:13:08,980 --> 00:13:13,630 veja o que você dispara, Eric, ok, eu quero 185 00:13:13,630 --> 00:13:14,830 você limpar seu quarto é uma verdadeira 186 00:13:14,830 --> 00:13:17,410 chiqueiro eu limpei ontem eu acabei de 187 00:13:17,410 --> 00:13:18,520 olhei lá e eu não chamo isso 188 00:13:18,520 --> 00:13:21,460 limpe suas roupas em todos os lugares e seus 189 00:13:21,460 --> 00:13:24,400 pratos sujos na sua mesa, tudo bem, eu vou 190 00:13:24,400 --> 00:13:27,160 chegar mais tarde, você chegar agora, ah, e 191 00:13:27,160 --> 00:13:31,210 Eric, quero que você me ajude a limpar o 192 00:13:31,210 --> 00:13:32,950 calhas de chuva amanhã estarei em casa às 193 00:13:32,950 --> 00:13:36,630 meio-dia para que possamos começar cedo, ok 194 00:13:39,420 --> 00:13:42,420 Érico 195 00:13:52,120 --> 00:13:55,190 o que está acontecendo conosco Joe Eric e eu 196 00:13:55,190 --> 00:13:56,810 costumavam ser amigos, agora não consigo nem conversar 197 00:13:56,810 --> 00:13:59,180 ele sem levantar a voz o que sou eu 198 00:13:59,180 --> 00:14:03,560 fazendo errado, não é você, é o Eric, ele está 199 00:14:03,560 --> 00:14:05,390 se tornando um homem e ele está se testando 200 00:14:05,390 --> 00:14:09,710 contra o homem que ele conhece melhor, seu pai 201 00:14:09,710 --> 00:15:03,059 [Música] 202 00:15:09,530 --> 00:15:11,310 tipo de figura você sabe que eu vou 203 00:15:11,310 --> 00:15:13,170 finalmente encontrá-la no meu lugar e nós 204 00:15:13,170 --> 00:15:14,780 tem que passar o tempo todo trabalhando 205 00:15:14,780 --> 00:15:17,070 você realmente tem reclamado muito 206 00:15:17,070 --> 00:15:20,550 ultimamente você sabe que vou ter que olhar 207 00:15:20,550 --> 00:15:22,110 para filmar alguns exteriores, vou precisar 208 00:15:22,110 --> 00:15:29,060 sua ajuda, tudo bem, com licença, ei 209 00:15:29,060 --> 00:15:30,260 [Aplausos] 210 00:15:30,260 --> 00:15:32,430 vocês se conhecem, sim, nos conhecemos no 211 00:15:32,430 --> 00:15:33,870 palavra ontem me comprou algumas batatas fritas 212 00:15:33,870 --> 00:15:35,880 certo, o melhor da cidade, certo, sim 213 00:15:35,880 --> 00:15:38,100 Oh, o nome dele é Eric Kendall, ei Paul 214 00:15:38,100 --> 00:15:41,250 Forester, sim, eu sei que você tem certeza 215 00:15:41,250 --> 00:15:43,260 todo mundo conhece você, quero dizer, todo mundo conhece você 216 00:15:43,260 --> 00:15:46,320 apenas uma fotografia de qualquer maneira, ah, eu quero 217 00:15:46,320 --> 00:15:48,320 seja um profissional alguém - eu estive tipo 218 00:15:48,320 --> 00:15:50,760 praticar bem as aulas, isso é um 219 00:15:50,760 --> 00:15:53,520 boa maneira de começar, espere, espere 220 00:15:53,520 --> 00:15:55,140 por que você veio conosco, quero dizer, você poderia 221 00:15:55,140 --> 00:15:57,900 veja o profissional em ação, ei, posso Scott 222 00:15:57,900 --> 00:15:59,760 oh, vamos lá, pai, quero dizer, diga sim, seria 223 00:15:59,760 --> 00:16:00,930 é uma boa mudança para mim ter 224 00:16:00,930 --> 00:16:03,480 alguém da minha idade, uma vez que ele é seu 225 00:16:03,480 --> 00:16:08,480 pai, sim, tudo bem 226 00:16:10,130 --> 00:16:15,560 essa se chama valsa dos planetas 227 00:16:19,100 --> 00:16:23,730 é muito realista, certo, esse tipo de 228 00:16:23,730 --> 00:16:26,550 a coisa é muito popular, embora estes sejam vendidos 229 00:16:26,550 --> 00:16:31,490 por quatro mil cada quatro mil 230 00:16:31,490 --> 00:16:33,600 você deve estar indo muito bem 231 00:16:33,600 --> 00:16:37,050 Acabei de receber este na semana passada 232 00:16:37,050 --> 00:16:39,120 e esta manhã durou doze 233 00:16:39,120 --> 00:16:44,540 mil eu deveria ter pedido mais, isso é 234 00:16:44,540 --> 00:16:46,709 é uma grande mudança em relação ao Papai Noel 235 00:16:46,709 --> 00:16:49,740 Bárbara doze, não foi muito tempo 236 00:16:49,740 --> 00:16:52,290 há algum tempo, Paul, você sabe quando Bill Avery 237 00:16:52,290 --> 00:16:54,350 liguei para fazer isso e quase disse não 238 00:16:54,350 --> 00:16:55,730 por que 239 00:16:55,730 --> 00:17:11,579 você sabe por que olha, eu achei isso ótimo 240 00:17:11,579 --> 00:17:13,650 localize a galeria gots no fundo e 241 00:17:13,650 --> 00:17:17,869 é perfeito, tudo bem Cristina 242 00:17:17,869 --> 00:17:21,390 seus ajudantes sim, este é Scott e este 243 00:17:21,390 --> 00:17:23,280 é Erik, sim, sabemos o que aconteceu 244 00:17:23,280 --> 00:17:24,449 aí eu acho que é muito para você não 245 00:17:24,449 --> 00:17:26,459 você conhece melhor as luzes aqui 246 00:17:26,459 --> 00:17:28,980 ok, agora Cristina age como se você fosse o dono do 247 00:17:28,980 --> 00:17:31,980 lugar, ei, você precisa de alguma coisa aqui, apenas 248 00:17:31,980 --> 00:17:32,549 me dê um grito 249 00:17:32,549 --> 00:17:38,880 Eu vou, Oh ratos, Paul, sinto muito, tenho que fazer isso 250 00:17:38,880 --> 00:17:41,190 vá, está tudo bem, acho que temos tudo 251 00:17:41,190 --> 00:17:43,770 que precisamos do que você quis dizer com isso 252 00:17:43,770 --> 00:17:47,730 você sabe por que é bom ver você de novo 253 00:17:47,730 --> 00:17:49,620 Paulo 254 00:17:49,620 --> 00:17:52,560 [Música] 255 00:17:52,560 --> 00:17:57,210 ah, ela assinou o formulário de liberação 256 00:17:57,210 --> 00:18:02,550 esqueci que já volto 257 00:18:02,550 --> 00:18:04,050 parece que não sou o único com meu 258 00:18:04,050 --> 00:18:05,240 cabeça nas nuvens 259 00:18:05,240 --> 00:18:15,400 [Música] 260 00:18:18,900 --> 00:18:40,640 [Música] 261 00:18:40,640 --> 00:18:42,120 [Aplausos] 262 00:18:42,120 --> 00:18:43,500 [Música] 263 00:18:43,500 --> 00:18:48,100 onde fica a próxima Universidade C Universidade de 264 00:18:48,100 --> 00:18:49,570 Califórnia, oh, não precisamos disso, eu sei 265 00:18:49,570 --> 00:18:52,150 como chegar lá, ótimo, vamos sim 266 00:18:52,150 --> 00:18:53,710 Vou te mostrar um atalho, economize dez 267 00:18:53,710 --> 00:18:55,270 minutos bem, não almoçamos 268 00:18:55,270 --> 00:18:57,429 Estou morrendo de fome, sei que você gosta de comida mexicana 269 00:18:57,429 --> 00:18:58,660 comida eu adoro 270 00:18:58,660 --> 00:19:00,220 Eu vou te mostrar esse ótimo lugar onde está 271 00:19:00,220 --> 00:19:02,740 a maneira como eles conseguiram os melhores nachos da cidade 272 00:19:02,740 --> 00:19:05,670 nós éramos 273 00:19:08,830 --> 00:19:14,220 por que importa como foi no Vietnã 274 00:19:14,220 --> 00:19:19,030 estávamos com medo, tenho certeza que estava, não 275 00:19:19,030 --> 00:19:22,060 lembre-se que você está sempre andando no limite 276 00:19:22,060 --> 00:19:24,970 para a foto perfeita minha fotografia 277 00:19:24,970 --> 00:19:26,740 professor, ele diz que você tem o melhor olho 278 00:19:26,740 --> 00:19:30,280 ele já viu que é como se você fosse você 279 00:19:30,280 --> 00:19:32,650 como ninguém nesta terra, oh, você pode dizer 280 00:19:32,650 --> 00:19:34,950 isso de novo 281 00:19:36,060 --> 00:19:40,080 não, é melhor irmos 282 00:19:40,080 --> 00:19:43,420 olha, eu não posso ir com vocês, eu tenho 283 00:19:43,420 --> 00:19:45,010 algumas coisas para fazer em casa, podemos deixar você 284 00:19:45,010 --> 00:19:47,440 fora, não, tudo bem, eu moro perto, eu vou 285 00:19:47,440 --> 00:19:48,190 apenas ande 286 00:19:48,190 --> 00:19:50,560 olhe apenas para oeste, cerca de seis quilômetros 287 00:19:50,560 --> 00:19:51,970 você verá placas para o campus 288 00:19:51,970 --> 00:19:55,180 bem, tenho certeza que vamos sobreviver de alguma forma, sim 289 00:19:55,180 --> 00:20:00,550 bem, obrigado por me deixar almoçar 290 00:20:00,550 --> 00:20:04,960 sair com vocês, tchau, boa sorte para 291 00:20:04,960 --> 00:20:11,310 você obrigado você também 292 00:20:16,960 --> 00:20:19,950 o comprador 293 00:20:20,230 --> 00:20:23,710 tudo bem, aposto que você gostou disso 294 00:20:23,710 --> 00:20:26,220 aproveite o que 295 00:20:26,220 --> 00:20:30,659 nada, esqueça, algo escondido 296 00:20:30,659 --> 00:20:32,540 aquele garoto 297 00:20:32,540 --> 00:20:34,310 olha, vamos terminar esses Simon get 298 00:20:34,310 --> 00:20:36,040 fora daqui, ok 299 00:20:36,040 --> 00:20:55,200 [Música] 300 00:20:55,200 --> 00:20:58,600 Eric, onde você esteve, você estava 301 00:20:58,600 --> 00:20:59,980 deveria estar de volta ao meio-dia, lembre-se 302 00:20:59,980 --> 00:21:00,820 você vai me ajudar com a chuva 303 00:21:00,820 --> 00:21:02,830 calhas por que eu tenho que administrar minha vida 304 00:21:02,830 --> 00:21:04,659 em torno de seus projetos idiotas porque você está 305 00:21:04,659 --> 00:21:06,309 um membro desta família é por isso e 306 00:21:06,309 --> 00:21:09,130 você fará sua parte, família, isso é um 307 00:21:09,130 --> 00:21:09,909 rir 308 00:21:09,909 --> 00:21:12,220 Eric, você sabe que eu não peço muito para você 309 00:21:12,220 --> 00:21:13,510 muito, mas quando eu digo para você fazer algo 310 00:21:13,510 --> 00:21:15,280 Eu espero que você faça isso, você ainda não fez 311 00:21:15,280 --> 00:21:17,169 limpei seu quarto, eu disse que iria conseguir 312 00:21:17,169 --> 00:21:19,870 para isso mais tarde Eric, onde você está indo 313 00:21:19,870 --> 00:21:22,480 treino de softball não, falei com você 314 00:21:22,480 --> 00:21:23,770 treinador, não há treino de softball 315 00:21:23,770 --> 00:21:25,090 hoje e não houve ontem 316 00:21:25,090 --> 00:21:27,039 ou você sabe que quer que confiemos em você 317 00:21:27,039 --> 00:21:28,360 você quer tratá-lo como um adulto e 318 00:21:28,360 --> 00:21:30,250 então você foge e mente para nós, então eu menti 319 00:21:30,250 --> 00:21:33,520 para você, grande coisa, você mentiu para mim por 15 320 00:21:33,520 --> 00:21:45,640 anos o que há de errado 321 00:21:45,640 --> 00:21:56,409 Oh grego, o que fazemos agora, eu só tenho 322 00:21:56,409 --> 00:21:57,580 uma pessoa para ver para terminar isso 323 00:21:57,580 --> 00:21:58,870 tarefa, farei isso logo no início 324 00:21:58,870 --> 00:22:01,139 manhã 325 00:22:45,210 --> 00:22:46,570 com licença 326 00:22:46,570 --> 00:22:50,169 Estou procurando o Dr. Michael Goodman ele é 327 00:22:50,169 --> 00:22:51,429 no final do corredor, primeira porta do seu 328 00:22:51,429 --> 00:22:51,940 esquerda 329 00:22:51,940 --> 00:22:56,380 obrigado, de nada, isso é bastante 330 00:22:56,380 --> 00:22:58,720 realização para uma criança de 12 anos que você 331 00:22:58,720 --> 00:23:01,149 deve estar muito orgulhoso do seu neto sim 332 00:23:01,149 --> 00:23:06,850 Eu sou o Dr. Paul Forrester, seu escritório disse 333 00:23:06,850 --> 00:23:09,120 mim para que eu possa te encontrar aqui 334 00:23:09,120 --> 00:23:11,590 Sra. Hardy, me desculpe, vou ter que fazer isso 335 00:23:11,590 --> 00:23:14,529 encurte um pouco a nossa visita a deste homem 336 00:23:14,529 --> 00:23:17,049 de uma revista você vai tirar 337 00:23:17,049 --> 00:23:21,429 dr. A foto de Goodman, sim, a sua também, se eu 338 00:23:21,429 --> 00:23:23,610 pode 339 00:23:29,590 --> 00:23:32,930 quantas noites por semana você está aqui como 340 00:23:32,930 --> 00:23:34,730 por mais que seja preciso, essas pessoas têm um 341 00:23:34,730 --> 00:23:37,760 direito a uma morte digna quando eu estava em 342 00:23:37,760 --> 00:23:40,340 Nam, eu vi seu tipo sem sentido e não esclarecido 343 00:23:40,340 --> 00:23:42,680 de morrer aí é que você estava lá você 344 00:23:42,680 --> 00:23:44,050 sabe do que estou falando 345 00:23:44,050 --> 00:23:46,670 Phil Avery diz que tudo que importa é você 346 00:23:46,670 --> 00:23:48,020 são suas piscinas e seus 347 00:23:48,020 --> 00:23:50,780 Mercedes hoje em dia não tenho vergonha 348 00:23:50,780 --> 00:23:52,550 as coisas que possuo, trabalhei duro por elas 349 00:23:52,550 --> 00:23:54,800 e eu não construí minha carreira em ninguém 350 00:23:54,800 --> 00:23:58,940 despesa de outra pessoa, o que você quer dizer com você sabe 351 00:23:58,940 --> 00:24:00,350 muito bem, o que quero dizer, onde você estava 352 00:24:00,350 --> 00:24:03,500 esta noite fomos pegos onde estava Avery, oh 353 00:24:03,500 --> 00:24:05,540 você esqueceu o Santa Bárbara 12 354 00:24:05,540 --> 00:24:07,750 começou como Santa Bárbara 14 355 00:24:07,750 --> 00:24:10,280 enquanto nós 12 estávamos sendo algemados 356 00:24:10,280 --> 00:24:11,750 você e Avery estavam ocupados lançando seu 357 00:24:11,750 --> 00:24:13,310 carreiras devido ao nosso compromisso com o que 358 00:24:13,310 --> 00:24:16,250 acreditei quando você viu aquelas fotos 359 00:24:16,250 --> 00:24:25,840 adotivo você nos vendeu, oh, isso não demorou 360 00:24:25,840 --> 00:24:31,690 o que você quer eu vim ver Paul 361 00:24:31,690 --> 00:24:33,770 tivemos que sair por um minuto 362 00:24:33,770 --> 00:24:41,560 ah, espere, eu não disse que você poderia entrar 363 00:24:41,560 --> 00:24:47,570 em que estou, como você sabe onde não estávamos 364 00:24:47,570 --> 00:24:50,150 grande segredo você está nos seguindo 365 00:24:50,150 --> 00:24:51,140 por aí, você não 366 00:24:51,140 --> 00:24:53,450 e talvez eu tenha, ah, é por isso que você estava 367 00:24:53,450 --> 00:24:55,340 tal palácio hoje no cais ela 368 00:24:55,340 --> 00:24:57,020 poderia se infiltrar em mim, meu pai, ei 369 00:24:57,020 --> 00:24:58,700 você me convidou hoje, caso você 370 00:24:58,700 --> 00:25:00,230 esqueci bem agora estou te convidando para levar 371 00:25:00,230 --> 00:25:01,970 uma caminhada, ei, posso ir se quiser olhar 372 00:25:01,970 --> 00:25:02,900 cara, por que você não consegue abotoar mesmo 373 00:25:02,900 --> 00:25:06,400 você não é um aqui, tire as mãos de mim 374 00:25:06,640 --> 00:25:25,509 [Música] 375 00:25:27,550 --> 00:25:28,820 me empurrando 376 00:25:28,820 --> 00:25:32,060 papai está nos seguindo, mas você é fanfarrão 377 00:25:32,060 --> 00:25:36,200 cara, ele é meu pai, sim, onde está meu pai 378 00:25:36,200 --> 00:25:37,570 também 379 00:25:37,570 --> 00:25:44,060 [Música] 380 00:25:45,580 --> 00:25:49,260 como ele poderia ser seu pai 381 00:25:49,260 --> 00:25:55,530 mãe, o nome dele era Joanna Joanna Daniels 382 00:25:55,800 --> 00:25:58,750 Joanna Daniels, imaginei que você não faria isso 383 00:25:58,750 --> 00:26:01,300 lembre-se que ela disse que você tinha muito 384 00:26:01,300 --> 00:26:04,390 namoradas naquela época é por isso que ela 385 00:26:04,390 --> 00:26:06,850 nunca te contei sobre mim, ela sabia que ela 386 00:26:06,850 --> 00:26:12,250 não consegui te amarrar, ela te disse isso 387 00:26:12,250 --> 00:26:13,560 eu era seu pai 388 00:26:13,560 --> 00:26:17,650 não, ela fez do jeito dela, eu ainda não faria 389 00:26:17,650 --> 00:26:21,910 sei que descobri ano passado na noite 390 00:26:21,910 --> 00:26:23,740 eles disseram no noticiário que alguns 391 00:26:23,740 --> 00:26:26,140 fotógrafo chamado Paul Forrester tinha 392 00:26:26,140 --> 00:26:29,230 escapou milagrosamente da morte foi o 393 00:26:29,230 --> 00:26:33,970 acidente de helicóptero sim, minha mãe começou 394 00:26:33,970 --> 00:26:37,630 chorando ela saiu correndo do quarto Tom foi 395 00:26:37,630 --> 00:26:39,580 depois que eles começaram a gritar e eu 396 00:26:39,580 --> 00:26:41,620 ouvi tudo como você era meu 397 00:26:41,620 --> 00:26:43,570 verdadeiro pai, como ela sabia que você nunca 398 00:26:43,570 --> 00:26:48,870 casar com ela, então ela se casou com ele Tom Kendall 399 00:26:48,870 --> 00:26:51,700 parecia que toda a minha vida até 400 00:26:51,700 --> 00:26:54,990 então tem sido uma mentira 401 00:26:54,990 --> 00:26:57,730 cara eu pensei que fosse meu pai, era um 402 00:26:57,730 --> 00:27:02,350 total estranho eu não sabia quem eu era 403 00:27:02,350 --> 00:27:04,649 mais 404 00:27:07,080 --> 00:27:09,850 [Música] 405 00:27:09,850 --> 00:27:13,929 desculpe, tive que descobrir sobre isso dessa maneira 406 00:27:13,929 --> 00:27:15,850 e me desculpe por ter que deixar escapar como 407 00:27:15,850 --> 00:27:22,600 isso eu queria meio que levar a isso 408 00:27:22,600 --> 00:27:24,820 você sabe, quero dizer, isso provavelmente te surpreende 409 00:27:24,820 --> 00:27:31,419 embora assim como se isso não significasse sim, isso 410 00:27:31,419 --> 00:27:33,759 já faz alguns meses que tudo o que pensei 411 00:27:33,759 --> 00:27:37,799 sobre você e se você pudesse gostar de mim eu 412 00:27:37,799 --> 00:27:43,090 faça como o seu, então deixe-me ficar aqui, pegue 413 00:27:43,090 --> 00:27:44,799 eu na estrada com uau, espere um minuto 414 00:27:44,799 --> 00:27:47,230 espere um minuto, cara, eu não seria nenhum 415 00:27:47,230 --> 00:27:50,220 problema, eu tenho algum dinheiro meu - eu 416 00:27:50,220 --> 00:27:53,759 não posso levar você comigo 417 00:27:55,350 --> 00:27:58,350 por que não, vou levá-lo com você e 418 00:27:58,350 --> 00:28:01,760 Estou apenas observando seu filho enquanto ele 419 00:28:01,760 --> 00:28:03,680 olha, eu sei que não vai ser fácil 420 00:28:03,680 --> 00:28:07,640 tirar outra criança, mas eu não vou 421 00:28:07,640 --> 00:28:11,370 lá atrás, ok 422 00:28:11,370 --> 00:28:22,429 [Música] 423 00:28:22,429 --> 00:28:25,220 tudo bem se você ouvir alguma coisa me dê um 424 00:28:25,220 --> 00:28:31,070 ligue, liguei para todos os amigos dele, ninguém 425 00:28:31,070 --> 00:28:33,399 parece saber onde ele está 426 00:28:33,399 --> 00:28:37,759 não vamos reagir exageradamente, ok da última vez 427 00:28:37,759 --> 00:28:39,230 ele fez isso, estávamos todos prontos para ligar para o 428 00:28:39,230 --> 00:28:41,149 polícia então ele entrou andando como se 429 00:28:41,149 --> 00:28:42,799 nada tinha acontecido, caramba, é Jonah I 430 00:28:42,799 --> 00:28:44,119 não sei quanto tempo mais posso aguentar 431 00:28:44,119 --> 00:28:45,529 isso não importa o que eu diga a ele, ele 432 00:28:45,529 --> 00:28:47,299 grita comigo, ele é rude com você e quando ele 433 00:28:47,299 --> 00:28:48,619 não é Deus sabe onde ele está no 434 00:28:48,619 --> 00:28:52,809 maldito sótão, o que é você aí de qualquer maneira 435 00:28:52,809 --> 00:28:56,480 ele diz que precisa de espaço para si mesmo 436 00:28:56,480 --> 00:29:00,980 pensar e ler não sei droga 437 00:29:00,980 --> 00:29:03,110 lugar engraçado para ler onde você está indo 438 00:29:03,110 --> 00:29:05,179 Tom, não há nada lá em cima além de poeira 439 00:29:05,179 --> 00:29:07,970 e os pais do velho Fox vão ser todos 440 00:29:07,970 --> 00:29:13,549 sozinho quando você se separar, huh, sim, Tom vai 441 00:29:13,549 --> 00:29:14,740 adorei 442 00:29:14,740 --> 00:29:17,860 quem é Tom, seu pai, ei, não diga isso 443 00:29:17,860 --> 00:29:23,389 você sabe que meu pai é o que acontece com o seu 444 00:29:23,389 --> 00:29:33,340 mãe, ela vai superar isso e minha mãe teve que 445 00:29:33,340 --> 00:29:37,178 me desista quando eu tinha três anos 446 00:29:44,860 --> 00:29:48,020 Eric, eu sei que você quer ficar comigo, vá 447 00:29:48,020 --> 00:29:49,580 na estrada conosco, mas não posso deixar 448 00:29:49,580 --> 00:29:55,040 você faz isso eu só quero estar com meu 449 00:29:55,040 --> 00:30:00,590 pai de verdade, pelo menos uma vez você tem um pai 450 00:30:00,590 --> 00:30:06,400 e uma mãe você pertence a eles eu 451 00:30:06,400 --> 00:30:08,660 acho que talvez precisemos levar você para casa agora 452 00:30:08,660 --> 00:30:12,890 Eu estarei me preocupando com você, eles não 453 00:30:12,890 --> 00:30:15,910 se preocupe comigo 454 00:30:15,910 --> 00:30:18,430 nem você 455 00:30:18,430 --> 00:30:21,230 ninguém se importa com isso não é verdade, nós 456 00:30:21,230 --> 00:30:22,700 todo cuidado, ei, é melhor você pensar duas vezes 457 00:30:22,700 --> 00:30:25,850 sobre me assumir, Tom é um lindo 458 00:30:25,850 --> 00:30:28,060 cara durão e ele já te odeia 459 00:30:28,060 --> 00:30:31,060 Érico 460 00:30:35,180 --> 00:30:38,120 meio que sinto pena dele, é como se eu 461 00:30:38,120 --> 00:30:39,140 meio que sei um pouco do que ele está fazendo 462 00:30:39,140 --> 00:30:39,620 através 463 00:30:39,620 --> 00:30:42,530 Eu também sinto pena dele 464 00:30:42,530 --> 00:30:45,920 Acho que entendo como o pai dele deve 465 00:30:45,920 --> 00:30:48,390 estar sentindo 466 00:30:48,390 --> 00:30:50,040 Não quero mais que ninguém se machuque 467 00:30:50,040 --> 00:30:52,430 do que você já foi, o que fazemos 468 00:30:52,430 --> 00:30:55,970 não temos escolha 469 00:30:57,309 --> 00:31:01,690 acredite depois de pegarmos nosso pente Bill 470 00:31:01,690 --> 00:31:02,919 Avery terá apenas que nos enviar o 471 00:31:02,919 --> 00:31:04,409 dinheiro 472 00:31:04,409 --> 00:31:06,539 recompensa de seus pais tão duro quanto Eric 473 00:31:06,539 --> 00:31:10,370 diz não se preocupe com isso 474 00:31:10,370 --> 00:31:15,379 Joe olha 475 00:31:22,800 --> 00:31:25,930 [Música] 476 00:31:30,810 --> 00:31:34,260 ah meu Deus 477 00:31:34,260 --> 00:31:38,840 olha quem está de volta na cidade o que é isso 478 00:31:38,840 --> 00:31:41,570 é um santuário 479 00:31:41,570 --> 00:31:45,439 qualquer coisa faltando suas velas 480 00:31:47,350 --> 00:31:49,820 Eric abre cara, preciso pegar algumas coisas 481 00:31:49,820 --> 00:31:54,850 fora daí Eric 482 00:31:54,850 --> 00:31:59,510 [Música] 483 00:31:59,510 --> 00:32:01,230 Érico 484 00:32:01,230 --> 00:32:04,680 [Música] 485 00:32:06,710 --> 00:32:10,720 [Música] 486 00:32:10,720 --> 00:32:11,530 você 487 00:32:11,530 --> 00:32:16,880 [Música] 488 00:32:16,880 --> 00:32:19,550 você estava saindo de uma cidade como o Papai Noel 489 00:32:19,550 --> 00:32:23,030 Barbara, onde você iria na rodovia 490 00:32:23,030 --> 00:32:24,530 vamos verificar todas as rampas e ver se 491 00:32:24,530 --> 00:32:31,700 ele está pedindo carona para Forster, vou cortar 492 00:32:31,700 --> 00:32:32,960 você temos um problema 493 00:32:32,960 --> 00:32:35,540 velho amigo, pode esperar, não, não podemos ter 494 00:32:35,540 --> 00:32:39,050 uma grande refilmagem aqui esse lixo é 495 00:32:39,050 --> 00:32:42,010 indigno de você, você estragou tudo completamente, eu 496 00:32:42,010 --> 00:32:43,760 não sei, acho esse lindo 497 00:32:43,760 --> 00:32:45,230 bom pai vamos lá vamos conversar 498 00:32:45,230 --> 00:32:46,430 sobre isso amanhã ok 499 00:32:46,430 --> 00:32:50,390 não está bem, me escute, estamos enfrentando um 500 00:32:50,390 --> 00:32:54,050 prazo o que é isso um bando de chicanos 501 00:32:54,050 --> 00:32:56,050 crianças desenhando 502 00:32:56,050 --> 00:32:59,270 esses são os alunos da Kristina, alunos 503 00:32:59,270 --> 00:33:02,120 acorde Paulo a senhora pertence ao 504 00:33:02,120 --> 00:33:04,100 Bahia Mar Country Club que seus filhos frequentam 505 00:33:04,100 --> 00:33:05,780 escola particular ela não daria de graça 506 00:33:05,780 --> 00:33:08,510 lições com um projeto de ordem judicial que temos 507 00:33:08,510 --> 00:33:10,010 para ir esperar um minuto 508 00:33:10,010 --> 00:33:12,470 você tinha uma tarefa para mim, o que eu sou 509 00:33:12,470 --> 00:33:13,370 deveria ter a ver com esses corações sangrando 510 00:33:13,370 --> 00:33:16,460 fotografa um caminhão pegando uma carga de 511 00:33:16,460 --> 00:33:17,780 comida agora o que isso tem que fazer o que 512 00:33:17,780 --> 00:33:20,180 Dennis Lambert Dennis Lambert dá comida 513 00:33:20,180 --> 00:33:22,070 para aquelas pessoas que precisam, o que 514 00:33:22,070 --> 00:33:23,510 o inferno aconteceu com o seu senso de 515 00:33:23,510 --> 00:33:25,670 realidade, você deixou esse bando de falsos 516 00:33:25,670 --> 00:33:27,320 dizer que um número de relações públicas é 517 00:33:27,320 --> 00:33:28,940 que eles não me venderam nada 518 00:33:28,940 --> 00:33:32,480 foi isso que eu vi, eles ainda se importam com isso 519 00:33:32,480 --> 00:33:34,640 as pessoas não mudaram a conta, elas ainda 520 00:33:34,640 --> 00:33:38,210 quero ajudar, acho que você não mudou 521 00:33:38,210 --> 00:33:42,620 ou essa é a verdade, talvez você 522 00:33:42,620 --> 00:33:45,520 é melhor dar outra olhada 523 00:33:47,129 --> 00:33:51,299 você é louco eu não te conheço mais 524 00:33:51,299 --> 00:33:54,070 você não é o mesmo cara que era em 71 525 00:33:54,070 --> 00:33:58,889 cara, também é verdade 526 00:34:05,990 --> 00:34:07,520 Só que isso significa que não somos pagos 527 00:34:07,520 --> 00:34:09,440 certo, há um lado bom 528 00:34:09,440 --> 00:34:12,379 realmente você esqueceu de pedir o carro 529 00:34:12,379 --> 00:34:14,589 de volta 530 00:34:29,130 --> 00:34:34,500 isso é uma lista telefônica está certo 531 00:34:34,500 --> 00:34:37,050 deve ser o outro pai do Eric lá na frente 532 00:34:37,050 --> 00:34:38,060 hein 533 00:34:38,060 --> 00:34:43,320 ele não parece tão ruim, o que você é 534 00:34:43,320 --> 00:34:47,360 procurando por Eric 535 00:34:48,760 --> 00:34:51,849 [Música] 536 00:34:55,030 --> 00:35:35,040 [Música] 537 00:35:35,040 --> 00:35:50,910 ah, entendi, ele sabe onde Eric está, sabe 538 00:35:50,910 --> 00:35:54,080 mas ele não o conhece 539 00:35:54,980 --> 00:36:21,059 [Música] 540 00:36:23,630 --> 00:36:25,560 então por que você não diz isso a ele 541 00:36:25,560 --> 00:36:29,450 você não é Paul Forester se eu fizesse isso 542 00:36:29,450 --> 00:36:34,260 se eu dissesse a ele que aqui eu não era dele 543 00:36:34,260 --> 00:36:37,830 pai, ele iria sofrer e então ele iria 544 00:36:37,830 --> 00:36:39,990 volte para Tom, mas pelos motivos errados 545 00:36:39,990 --> 00:36:44,609 você entende sim, eu acho que sim 546 00:36:44,609 --> 00:36:46,950 um pai é algo que vive em 547 00:36:46,950 --> 00:36:50,250 seu coração e ele cresce por um longo tempo 548 00:36:50,250 --> 00:36:52,170 período de tempo, quero dizer, houve um tempo em que 549 00:36:52,170 --> 00:36:53,430 não pude nem te chamar de pai 550 00:36:53,430 --> 00:36:58,200 Eu me lembro, mas quero dizer, ver naquela época nós 551 00:36:58,200 --> 00:36:59,099 não se conheciam 552 00:36:59,099 --> 00:37:01,140 agora é diferente porque as coisas 553 00:37:01,140 --> 00:37:03,450 mudaram porque passamos por 554 00:37:03,450 --> 00:37:07,170 tanto, mas é o mesmo para Eric e 555 00:37:07,170 --> 00:37:11,250 para Tom, sim, acho que quero dizer, se o que é 556 00:37:11,250 --> 00:37:13,290 tem sido difícil para ele, quero dizer, pensar 557 00:37:13,290 --> 00:37:15,930 todos esses anos, bem, é meio que 558 00:37:15,930 --> 00:37:18,030 a mesma coisa que eu tomando aqueles 559 00:37:18,030 --> 00:37:20,040 fotografias de todas aquelas pessoas para Bill 560 00:37:20,040 --> 00:37:23,160 Avery talvez talvez eles não parecessem 561 00:37:23,160 --> 00:37:25,680 mesmo e talvez eles não tenham feito o mesmo 562 00:37:25,680 --> 00:37:28,680 as coisas necessariamente mais, mas para baixo 563 00:37:28,680 --> 00:37:31,290 dentro de seus corações ainda havia 564 00:37:31,290 --> 00:37:33,510 as mesmas pessoas e isso não mudou em 565 00:37:33,510 --> 00:37:35,430 16 anos 566 00:37:35,430 --> 00:37:38,730 eu entendi, se foi 567 00:37:38,730 --> 00:37:40,580 sim 568 00:37:40,580 --> 00:37:46,210 como estou, quero dizer, sendo pai 569 00:37:46,210 --> 00:37:51,550 você está bem, obrigado 570 00:38:06,349 --> 00:38:09,160 Érico 571 00:38:09,160 --> 00:38:12,760 como você me encontrou, seu pai me deu um 572 00:38:12,760 --> 00:38:14,890 ideia de onde você pode estar, olhe, eu continuo 573 00:38:14,890 --> 00:38:17,320 dizendo que ele não é meu pai 574 00:38:17,320 --> 00:38:19,270 então esqueça, não vou voltar para lá 575 00:38:19,270 --> 00:38:22,030 cara, você está sendo estúpido, você não pode fazer 576 00:38:22,030 --> 00:38:23,440 por conta própria eu estive lá 577 00:38:23,440 --> 00:38:26,620 sim, bem, aprenda que vou conseguir um emprego ou 578 00:38:26,620 --> 00:38:30,820 alguma coisa e sua mãe ela vai 579 00:38:30,820 --> 00:38:34,110 se dar bem, quero dizer, ela o acertou 580 00:38:34,110 --> 00:38:38,640 todo mundo tem alguém, você para eles também 581 00:38:38,640 --> 00:38:42,670 você não me quer, tudo bem, fale, eu estou 582 00:38:42,670 --> 00:38:49,690 vou morrer por causa disso tudo bem Eric 583 00:38:49,690 --> 00:38:53,860 você venceu, não posso simplesmente deixar você aqui, você 584 00:38:53,860 --> 00:38:58,650 quer viajar conosco vamos 585 00:38:59,790 --> 00:39:04,030 você está falando sério, pai, espere um minuto, o que 586 00:39:04,030 --> 00:39:04,630 sobre ele 587 00:39:04,630 --> 00:39:10,180 ei, ele tem um nome, ele vai ficar bem, pai 588 00:39:10,180 --> 00:39:12,790 o que você está fazendo, você realmente está falando sério, eu 589 00:39:12,790 --> 00:39:17,260 posso ir com você eu disse que você pode uma coisa 590 00:39:17,260 --> 00:39:19,780 embora você tenha que contar ao seu 591 00:39:19,780 --> 00:39:21,960 pais 592 00:39:22,500 --> 00:39:26,349 claro que vou montá-lo, não, você vai ter 593 00:39:26,349 --> 00:39:31,060 para dizer a ele, ok, vamos encontrar um telefone, não 594 00:39:31,060 --> 00:39:31,890 desculpe 595 00:39:31,890 --> 00:39:34,450 você não vai fugir disso se 596 00:39:34,450 --> 00:39:37,270 você quer viajar conosco nós iremos até lá 597 00:39:37,270 --> 00:39:39,310 para sua casa e você pode contar a eles 598 00:39:39,310 --> 00:39:44,430 você está indo embora porque 599 00:39:53,650 --> 00:39:56,720 de alguma forma eu nunca imaginei você com um filho 600 00:39:56,720 --> 00:40:00,650 além de Eric, quero dizer, eu sempre imagino 601 00:40:00,650 --> 00:40:03,400 como seria quando você descobrisse 602 00:40:03,400 --> 00:40:06,680 nunca foi nada assim que aconteceu 603 00:40:06,680 --> 00:40:08,140 há muito tempo 604 00:40:08,140 --> 00:40:14,348 não somos as mesmas pessoas, não, não somos 605 00:40:17,770 --> 00:40:21,320 obrigado por trazê-lo para casa, bem, eu 606 00:40:21,320 --> 00:40:24,500 não exatamente o trouxe para casa, ele o trouxe 607 00:40:24,500 --> 00:40:26,170 algo que ele quer te contar 608 00:40:26,170 --> 00:40:33,950 não está certo Eric sim, eu vou com 609 00:40:33,950 --> 00:40:37,640 eles, ele disse que estava tudo bem, bem, eu não 610 00:40:37,640 --> 00:40:40,430 diga que estava tudo bem, você sabe se você pensa 611 00:40:40,430 --> 00:40:41,330 Eu vou deixar você escapar impune 612 00:40:41,330 --> 00:40:42,770 você é louco, eu estava esperando 613 00:40:42,770 --> 00:40:44,570 algo assim por 15 anos se você 614 00:40:44,570 --> 00:40:45,890 acho que você vai entrar na minha casa e 615 00:40:45,890 --> 00:40:51,650 leve meu filho, eu sei como você se sente, eu me sinto 616 00:40:51,650 --> 00:40:57,430 o mesmo que você o tem há muito tempo 617 00:40:59,740 --> 00:41:02,089 bem, se é isso que ele quer fazer, estamos 618 00:41:02,089 --> 00:41:03,740 não vou mantê-lo aqui à força, Tom 619 00:41:03,740 --> 00:41:08,049 você não pode Joe esperar 620 00:41:11,510 --> 00:41:15,210 bem, é melhor irmos, sim, eu irei 621 00:41:15,210 --> 00:41:18,660 embale algumas coisas, o que você sabe 622 00:41:18,660 --> 00:41:20,580 minha imagem de luva de beisebol, coisas como 623 00:41:20,580 --> 00:41:23,250 bem, a verdade é que viajamos por aí 624 00:41:23,250 --> 00:41:26,070 bastante, então o que você está vestindo vai 625 00:41:26,070 --> 00:41:33,210 fique bem, sim, sim, ok, além disso 626 00:41:33,210 --> 00:41:37,790 ele odeia esportes, especialmente beisebol 627 00:41:38,920 --> 00:41:42,010 uh, há mais alguma coisa que devemos saber 628 00:41:42,010 --> 00:41:44,920 gosta de comidas favoritas o que ele gosta o que 629 00:41:44,920 --> 00:41:49,750 ele não gosta, sim, sim, ele é muito alérgico 630 00:41:49,750 --> 00:41:52,089 para picadas de abelha o médico deu-lhe um 631 00:41:52,089 --> 00:41:55,619 receita eu não entendi 632 00:41:55,619 --> 00:41:58,299 qualquer outra coisa 633 00:41:58,299 --> 00:41:59,799 resfriados no peito ele é particularmente 634 00:41:59,799 --> 00:42:01,930 suscetível a eles, é bom saber 635 00:42:01,930 --> 00:42:04,000 hum, você sabe que temos que dormir resfriados 636 00:42:04,000 --> 00:42:06,010 beco às vezes você sabe, lembre-se 637 00:42:06,010 --> 00:42:07,839 uma vez, quando ele tinha quatro anos, eu tive um 638 00:42:07,839 --> 00:42:10,720 caso particularmente grave de garupa colocada 639 00:42:10,720 --> 00:42:12,970 ele em um hospital e uma tenda de oxigênio 640 00:42:12,970 --> 00:42:14,619 havia um jovem médico lá que se estabeleceu com 641 00:42:14,619 --> 00:42:16,510 ele a noite toda com um garoto traqueal em seu 642 00:42:16,510 --> 00:42:20,319 volta, qual é o kit de traqueologia que serve para um 643 00:42:20,319 --> 00:42:21,329 traqueotomia 644 00:42:21,329 --> 00:42:23,769 caso você não consiga respirar, eu fiz um buraco 645 00:42:23,769 --> 00:42:27,839 sua traquéia Oh nojento 646 00:42:30,880 --> 00:42:35,200 como você sabia de tudo isso porque eu configurei 647 00:42:35,200 --> 00:42:37,570 a noite toda com ele dez anos depois eu 648 00:42:37,570 --> 00:42:40,230 ainda podia sentir o gosto do café que café 649 00:42:40,230 --> 00:42:42,790 bem, sim, no hospital 650 00:42:42,790 --> 00:42:47,890 lembre-se, oh lama, temos algumas regras que 651 00:42:47,890 --> 00:42:49,540 ele terá que aprender, mas há muito 652 00:42:49,540 --> 00:42:53,470 de tempo para isso deveríamos ir fazer 653 00:42:53,470 --> 00:42:55,150 você me quer, você quer que eu limpe meu 654 00:42:55,150 --> 00:42:57,790 quarto antes de eu ir Não 655 00:42:57,790 --> 00:43:09,280 isso mesmo, que tal um abraço, leve bem 656 00:43:09,280 --> 00:43:13,590 cuide dele, Forrester, ele é um bom garoto, eu 657 00:43:17,340 --> 00:43:20,440 não acredite que você está fazendo isso, é 658 00:43:20,440 --> 00:43:25,540 o que você disse que queria, você é gentil 659 00:43:25,540 --> 00:43:28,080 de me deixar ir 660 00:43:43,210 --> 00:43:45,869 Não 661 00:44:08,670 --> 00:44:13,350 você está bem, sim, claro 662 00:44:13,350 --> 00:44:17,410 Sinto muito por isso, sim, nós construímos, nós 663 00:44:17,410 --> 00:44:22,890 posso consertar isso, vai ficar meio torto, eu 664 00:44:22,890 --> 00:44:24,670 lembre-se que você estava muito orgulhoso disso 665 00:44:24,670 --> 00:44:29,860 quando o construímos eram apenas nove e oito 666 00:44:29,860 --> 00:44:35,550 nove eu lembro oito eu tenho fotos 667 00:44:35,550 --> 00:44:39,280 você não gostaria de apostar nisso, sim 668 00:44:39,280 --> 00:44:41,590 não gostaria de pegar seu dinheiro sem dinheiro 669 00:44:41,590 --> 00:44:45,330 primeiro Dodger de duas cabeças 670 00:44:45,580 --> 00:44:47,120 [Música] 671 00:44:47,120 --> 00:44:50,150 seu olho 672 00:44:50,250 --> 00:44:53,360 o que você está colocando 673 00:44:53,470 --> 00:44:57,010 bem, se eu estiver errado, vou limpar as folhas 674 00:44:57,010 --> 00:45:00,000 aqui fora, calha de chuva, minha renderização 675 00:45:00,000 --> 00:45:04,450 [Música] 676 00:45:04,450 --> 00:45:07,620 esta é a sua casa também 677 00:45:07,750 --> 00:45:10,240 venha em débito, por que você está sempre no meu 678 00:45:10,240 --> 00:45:12,299 caso 679 00:45:12,890 --> 00:45:17,020 porque é isso que o pai faz 680 00:45:18,050 --> 00:45:21,289 [Música] 681 00:45:22,050 --> 00:45:25,570 você está pronto, olhe, eu sei que disse que estava 682 00:45:25,570 --> 00:45:28,420 vou com vocês, mas preciso me trocar 683 00:45:28,420 --> 00:45:34,650 minha mente eu vou ficar eu entendo 684 00:45:34,650 --> 00:45:39,310 [Música] 685 00:45:39,310 --> 00:45:41,870 por que 686 00:45:41,870 --> 00:45:48,089 [Música] 687 00:45:49,600 --> 00:45:53,080 você escuta 688 00:45:53,090 --> 00:45:56,200 Eu realmente não sei 689 00:46:03,250 --> 00:46:05,310 você 690 00:46:06,670 --> 00:46:10,670 este é o aviso final para o Superliner 691 00:46:10,670 --> 00:46:17,029 número 13 agora baby, rastreie o que nada 692 00:46:17,029 --> 00:46:19,660 algo está em sua mente 693 00:46:19,660 --> 00:46:22,180 como você pensou que é mais 694 00:46:22,180 --> 00:46:27,210 então tudo bem, obrigado 695 00:46:27,210 --> 00:46:29,960 vindo de você, ok, está tudo bem 696 00:46:29,960 --> 00:46:32,930 Forrester 697 00:46:32,930 --> 00:46:38,150 Eu não poderia deixar você ir sem agradecer 698 00:46:38,150 --> 00:46:43,450 Eu devo muito a você. Estamos bem 699 00:46:43,450 --> 00:46:51,800 jack-bots vão, eu gosto muito do Eric, sim, então 700 00:46:51,800 --> 00:46:53,950 eu 701 00:46:58,220 --> 00:47:02,130 [Música] 702 00:47:02,130 --> 00:47:04,970 Scot-lo 703 00:47:05,990 --> 00:47:10,319 [Música] 704 00:47:13,460 --> 00:47:18,230 Eu sabia que eles estavam lá, eu estava apenas 705 00:47:18,230 --> 00:47:18,600 testando 706 00:47:18,600 --> 00:47:22,368 [Música] 707 00:47:27,250 --> 00:47:29,310 você 708 00:47:32,810 --> 00:47:45,740 [Música] 709 00:47:45,740 --> 00:47:48,930 [Aplausos] 710 00:47:50,740 --> 00:48:02,919 [Música]